pacemaker Jerman
3 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 Hän sai sydämeensä pacemakerin.
🇩🇪 Er hat einen Schrittmacher im Herzen bekommen.
🇫🇮 Pacemaker auttaa säätelemään sydämen rytmiä.
🇩🇪 Der Schrittmacher hilft, den Herzrhythmus zu regulieren.
🇫🇮 Lääkäri asensi potilaalle pacemakerin.
🇩🇪 Der Arzt hat dem Patienten einen Schrittmacher eingesetzt.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
formal
🇫🇮 Hän oli juoksukilpailun pacemaker.
🇩🇪 Er war der Vorläufer im Laufwettbewerb.
🇫🇮 Tämä laite toimii pacemakerina uudelle teknologialle.
🇩🇪 Dieses Gerät dient als Vorläufer für neue Technologie.
|
metaforinen, esimerkiksi urheilussa tai tekniikassa, kun viitataan edelläkävijään tai ensimmäiseen malliin | |
|
umum
🇫🇮 Pacemaker pitää vauhdin tasaisena.
🇩🇪 Der Tempoläufer hält das Tempo konstant.
🇫🇮 Kilpailun pacemaker juoksi edellä.
🇩🇪 Der Tempoläufer lief voraus im Rennen.
|
urheilu, erityisesti juoksukilpailuissa, jossa pacemaker tarkoittaa vauhdin ylläpitäjää |