aivan Italia
4 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 Se on aivan oikein.
🇮🇹 È proprio giusto.
🇫🇮 Olen aivan varma siitä.
🇮🇹 Sono proprio sicuro di questo.
🇫🇮 Se on aivan uusi.
🇮🇹 È proprio nuovo.
|
bahasa kolokial, korostamaan tarkkuutta tai vahvistusta | |
|
umum
🇫🇮 Olen aivan väsynyt.
🇮🇹 Sono completamente stanco.
🇫🇮 Se on aivan mahdotonta.
🇮🇹 È completamente impossibile.
🇫🇮 Hän on aivan unohtanut sen.
🇮🇹 Lui ha completamente dimenticato.
|
neutraali, tarkoittaa 'täysin' tai 'kokonaan' | |
|
umum
🇫🇮 Se on aivan kuten sanoin.
🇮🇹 È esattamente come ho detto.
🇫🇮 Se on aivan sama.
🇮🇹 È esattamente lo stesso.
🇫🇮 Tämä on aivan oikein.
🇮🇹 Questo è esattamente corretto.
|
korostamaan tarkkaa vastaavuutta tai täsmällisyyttä | |
|
umum
🇫🇮 Se on aivan mahtavaa!
🇮🇹 È davvero fantastico!
🇫🇮 Hän on aivan uskomaton.
🇮🇹 Lui è davvero incredibile.
🇫🇮 Oletko aivan varma?
🇮🇹 Sei davvero sicuro?
|
tidak formal, korostaa vahvistusta tai yllättyneisyyttä |