Faden Jerman
3 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 Tarvitsen punaista fadenia ompeluun.
🇩🇪 Ich brauche roten Faden zum Nähen.
🇫🇮 Faden katkesi neulonnassa.
🇩🇪 Der Faden ist beim Stricken gerissen.
|
bahasa kolokial, käsityöt ja ompelu | |
|
umum
🇫🇮 En saanut kiinni tarinan fadenista.
🇩🇪 Ich konnte den Faden der Geschichte nicht erfassen.
🇫🇮 Pidä faden käsissäsi keskustelussa.
🇩🇪 Behalte den Faden im Gespräch.
|
kielellinen, metaforinen käyttö (esim. juoni tai yhteys) | |
|
formal
🇫🇮 Kone käyttää vahvaa fadenia kestävyytensä vuoksi.
🇩🇪 Die Maschine verwendet einen starken Faden wegen seiner Haltbarkeit.
🇫🇮 Fadenin laatu vaikuttaa suoraan lopputuotteeseen.
🇩🇪 Die Qualität des Fadens beeinflusst direkt das Endprodukt.
|
tekninen, kutominen ja tekstiiliala |