Fassade Jerman
3 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 Talon fasadi on maalattu valkoiseksi.
🇩🇪 Die Fassade des Hauses ist weiß gestrichen.
🇫🇮 Rakennuksen fasadi vaatii kunnostusta.
🇩🇪 Die Fassade des Gebäudes muss renoviert werden.
|
arkkitehtuuri, rakennusten ulkokuori | |
|
umum
🇫🇮 Fasadi eli talon ulkokuori on rapattu.
🇩🇪 Die Fassade, also die Außenhülle des Hauses, ist verputzt.
🇫🇮 Ulkokuori näyttää hyvältä, mutta sisällä on ongelmia.
🇩🇪 Die äußere Hülle sieht gut aus, aber innen gibt es Probleme.
|
arkkitehtuuri, puhekielinen tai yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen fasadi ei vastaa todellisuutta.
🇩🇪 Das äußere Erscheinungsbild des Unternehmens entspricht nicht der Realität.
🇫🇮 Hänen fasadinsa oli vahva, vaikka sisällä hän oli epävarma.
🇩🇪 Seine äußere Fassade war stark, obwohl er innerlich unsicher war.
|
kuvainnollinen, psykologinen tai sosiaalinen ulkoinen vaikutelma |