Referenz Jerman
4 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tarvitsen referenssin työpaikkahakemukseeni.
🇩🇪 Ich benötige eine Referenz für meine Bewerbung.
🇫🇮 Voitko antaa minulle referenssin aiemmasta työstäsi?
🇩🇪 Können Sie mir eine Referenz von Ihrer vorherigen Arbeit geben?
|
ammatillinen, formal, viittaa suositukseen tai lähteeseen | |
|
umum
🇫🇮 Tekstissä on useita viittauksia lähteisiin.
🇩🇪 Im Text gibt es mehrere Verweise auf Quellen.
🇫🇮 Kirjoita selkeä verweis lähdeluetteloon.
🇩🇪 Schreibe einen klaren Verweis im Literaturverzeichnis.
|
tekninen tai kirjallinen, viittaus lähteeseen tai dokumenttiin | |
|
umum
🇫🇮 Tarvitsen suosituksen uudesta ravintolasta.
🇩🇪 Ich brauche eine Empfehlung für ein neues Restaurant.
🇫🇮 Hän sai hyvän suosituksen entiseltä pomoltaan.
🇩🇪 Er hat eine gute Empfehlung von seinem ehemaligen Chef erhalten.
|
sosiaalisesti tai ammatillisesti käytetty, suositus henkilölle tai palvelulle | |
|
formal
🇫🇮 Kirjailijan teoksessa on monia anspiluja vanhoihin myytteihin.
🇩🇪 In dem Werk des Autors gibt es viele Anspielungen auf alte Mythen.
🇫🇮 Hän teki anspielun tunnettuun elokuvaan keskustelussa.
🇩🇪 Er machte eine Anspielung auf einen bekannten Film im Gespräch.
|
kielellinen tai kulttuurinen viittaus, usein epäsuora tai humoristinen |