halaus Jerman
3 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 Hän antoi minulle lämpimän halauksen.
🇩🇪 Er gab mir eine warme Umarmung.
🇫🇮 Tarvitsen halausta tänä vaikeana päivänä.
🇩🇪 Ich brauche heute eine Umarmung an diesem schweren Tag.
🇫🇮 Lasten halaukset ovat niin suloisia.
🇩🇪 Die Umarmungen der Kinder sind so süß.
|
arkipäiväinen, ystävällinen tai rakastava ele | |
|
umum
🇫🇮 Halaus tekee hyvää.
🇩🇪 Ein Drücken tut gut.
🇫🇮 Halaamme toisiamme aina nähdessämme.
🇩🇪 Wir drücken uns immer, wenn wir uns sehen.
🇫🇮 Voinko halata sinua?
🇩🇪 Darf ich dich drücken?
|
tidak formal, halaamisen verbi, arkinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Lähetän sinulle lämpimän halauksen.
🇩🇪 Ich sende dir eine herzliche Umarmung.
🇫🇮 Halauksen voimalla jaksamme eteenpäin.
🇩🇪 Mit der Kraft einer herzlichen Umarmung schaffen wir es weiter.
|
virallisempi tai kirjeissä käytetty ilmaus |