hernia Jerman
4 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 Hänellä on oikean puolen nivustyrä.
🇩🇪 Er hat einen Leistenbruch auf der rechten Seite.
🇫🇮 Leikkaus Leistenbruchin korjaamiseksi onnistui hyvin.
🇩🇪 Die Operation zur Reparatur des Leistenbruchs war erfolgreich.
🇫🇮 Leistenbruch voi aiheuttaa kipua ja turvotusta.
🇩🇪 Ein Leistenbruch kann Schmerzen und Schwellungen verursachen.
|
lääketieteellinen, tekninen, yleisin termi nivusalueen tyrälle | |
|
umum
🇫🇮 Hernia vaatii usein kirurgisen hoidon.
🇩🇪 Ein Bruch erfordert oft eine chirurgische Behandlung.
🇫🇮 Hernia voi esiintyä vatsan eri kohdissa.
🇩🇪 Ein Bruch kann an verschiedenen Stellen des Bauches auftreten.
🇫🇮 Hänellä on vatsan alueen tyrä.
🇩🇪 Er hat einen Bruch im Bauchbereich.
|
yleinen lääketieteellinen termi tyrälle, yleiskielinen, myös muille kuin nivusalueen tyrille | |
|
umum
🇫🇮 Vauvoilla on usein nabelbruch, joka paranee itsestään.
🇩🇪 Bei Babys kommt es oft zu einem Nabelbruch, der von selbst heilt.
🇫🇮 Nabelbruch vaatii joskus leikkaushoitoa.
🇩🇪 Ein Nabelbruch erfordert manchmal eine Operation.
🇫🇮 Lääkärin mukaan nabelbruch on vaaraton, mutta seurattava.
🇩🇪 Laut Arzt ist der Nabelbruch harmlos, aber beobachtungsbedürftig.
|
lääketieteellinen termi napa-alueen tyrälle | |
|
formal
🇫🇮 Hernie on kudoksen työntyminen sen normaalin paikan ulkopuolelle.
🇩🇪 Eine Hernie ist das Hervortreten von Gewebe außerhalb seines normalen Bereichs.
🇫🇮 Potilaalla todettiin vatsan alueella hernie.
🇩🇪 Beim Patienten wurde eine Hernie im Bauchbereich diagnostiziert.
🇫🇮 Hernie voi vaatia kirurgista hoitoa komplikaatioiden ehkäisemiseksi.
🇩🇪 Eine Hernie kann eine chirurgische Behandlung erfordern, um Komplikationen zu verhindern.
|
lääketieteellinen termi, formal, harvemmin arkikielessä käytetty, käytetään tieteellisissä ja virallisissa yhteyksissä |