ylitys Jerman
4 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Nopeusrajoituksen ylitys on sakon uhka.
🇩🇪 Die Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung wird mit einer Geldstrafe geahndet.
🇫🇮 Budjetin ylitys vaatii ylimääräisen hyväksynnän.
🇩🇪 Eine Überschreitung des Budgets erfordert eine zusätzliche Genehmigung.
🇫🇮 Ylityksen seurauksena syntyi lisäkustannuksia.
🇩🇪 Durch die Überschreitung entstanden zusätzliche Kosten.
|
formal, juridinen, tekninen | |
|
umum
🇫🇮 Joen ylitys onnistui helposti sillan kautta.
🇩🇪 Die Überquerung des Flusses gelang problemlos über die Brücke.
🇫🇮 Ylitys tapahtui suojatien kautta.
🇩🇪 Die Überquerung erfolgte über den Zebrastreifen.
🇫🇮 Ylitys kestää noin viisi minuuttia kävellen.
🇩🇪 Die Überquerung dauert zu Fuß etwa fünf Minuten.
|
arjen kieli, fyysinen liikkuminen | |
|
umum
🇫🇮 Tein eilen kolme tuntia ylityötä.
🇩🇪 Ich habe gestern drei Stunden Überstunden gemacht.
🇫🇮 Ylityöt korvataan rahana tai vapaana.
🇩🇪 Überstunden werden entweder bezahlt oder durch Freizeit ausgeglichen.
🇫🇮 Ylityö on pakollista kiiretilanteissa.
🇩🇪 Überstunden sind in Notfällen verpflichtend.
|
työelämä, tidak formal | |
|
formal
🇫🇮 Ylitys lautalla kestää noin tunnin.
🇩🇪 Die Überfahrt mit der Fähre dauert etwa eine Stunde.
🇫🇮 Ylitys merelle on myrskyisä tänään.
🇩🇪 Die Überfahrt auf das Meer ist heute stürmisch.
🇫🇮 Ylitys varattiin etukäteen netissä.
🇩🇪 Die Überfahrt wurde im Voraus online gebucht.
|
matkustus, laiva- tai lautayhteys |