Dialog Portugis
4 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 He kävivät pitkän dialogin ongelmasta.
🇵🇹 Eles tiveram um longo diálogo sobre o problema.
🇫🇮 Diplomaattinen dialogi maiden välillä on tärkeää rauhan säilyttämiseksi.
🇵🇹 O diálogo diplomático entre os países é importante para manter a paz.
|
keskustelu kahden tai useamman henkilön välillä, yleinen ja muodollinen käyttö | |
|
umum
🇫🇮 Meillä oli mukava conversa kahvilassa.
🇵🇹 Nós tivemos uma conversa agradável na cafeteria.
🇫🇮 He aloittivat conversan heti tavattuaan.
🇵🇹 Eles começaram a conversa assim que se encontraram.
|
arkisempi keskustelu, epämuodollinen ja rento tilanne | |
|
formal
🇫🇮 Hän käytti paljon aikaa omaan diálogo internoonsa ratkaistakseen ongelman.
🇵🇹 Ele passou muito tempo em seu diálogo interno para resolver o problema.
🇫🇮 Kirjailijan teoksessa on paljon kuvausta päähenkilön diálogo internoista.
🇵🇹 A obra do escritor contém muitas descrições do diálogo interno do protagonista.
|
psykologia, henkilön sisäinen keskustelu tai ajatusprosessi | |
|
umum
🇫🇮 He pidättäytyivät kevyessä conversa de bate-papo:ssa ennen kokousta.
🇵🇹 Eles mantiveram uma conversa de bate-papo leve antes da reunião.
🇫🇮 Chatissa käymämme conversa de bate-papo oli hauskaa.
🇵🇹 A conversa de bate-papo que tivemos no chat foi divertida.
|
epämuodollinen, nopea ja kevyt keskustelu, usein sosiaalisessa mediassa tai chatissa |