interruption Portugis
4 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 Pahoittelemme häiriötä ja keskeytystä.
🇵🇹 Pedimos desculpas pelo transtorno e pela interrupção.
🇫🇮 Sähkökatko aiheutti lyhyen keskeytyksen.
🇵🇹 A queda de energia causou uma breve interrupção.
|
virkistys, tekninen ja yleiskielen käyttö | |
|
umum
🇫🇮 Luenta keskeytettiin häiriön vuoksi.
🇵🇹 A palestra foi interrompida devido a uma perturbação.
🇫🇮 Työn keskeytys oli väliaikainen.
🇵🇹 A suspensão do trabalho foi temporária.
|
yleiskielen käyttö, virallinen ja epävirallinen | |
|
umum
🇫🇮 Puhelinyhteys katkaistiin äkillisen katkon takia.
🇵🇹 A conexão telefônica foi cortada devido a uma interrupção repentina.
🇫🇮 Sähkön katko kesti kaksi tuntia.
🇵🇹 A interrupção de energia durou duas horas.
|
tidak formal, epävirallinen, tekninen (esim. sähkön tai yhteyksien katko) | |
|
umum
🇫🇮 Pidetään pieni tauko ennen jatkamista.
🇵🇹 Vamos fazer uma pequena pausa antes de continuar.
🇫🇮 Työpäivän aikana otimme lyhyen tauon.
🇵🇹 Durante o dia de trabalho, fizemos uma breve pausa.
|
epävirallinen, tidak formal, lyhytaikainen keskeytys tai lepohetki |