blague Prancis
3 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 Kerro minulle hyvä blague!
🇫🇷 Raconte-moi une bonne blague !
🇫🇮 Hän kertoi hauskan blagueen, joka sai kaikki nauramaan.
🇫🇷 Il a raconté une blague drôle qui a fait rire tout le monde.
|
tidak formal, epämuodollinen, vitsailu | |
|
umum
🇫🇮 Se oli vain plaisanterie, älä ota sitä vakavasti.
🇫🇷 C'était juste une plaisanterie, ne le prends pas au sérieux.
🇫🇮 Hän teki plaisanterien työpaikalla keventääkseen tunnelmaa.
🇫🇷 Il a fait des plaisanteries au travail pour détendre l'atmosphère.
|
kohtelias, hieman muodollisempi vitsailu | |
|
formal
🇫🇮 Näytelmä oli täynnä hauskoja farceja.
🇫🇷 La pièce était pleine de farces amusantes.
🇫🇮 Farce on vanha teatterimuoto, jossa liioitellaan koomisia tilanteita.
🇫🇷 La farce est une forme ancienne de théâtre où l'on exagère des situations comiques.
|
teatteri, liioiteltu tai koominen tilanne |