clarification Prancis
4 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tarvitsen lisäselvitystä tästä asiasta.
🇫🇷 J'ai besoin d'une clarification supplémentaire sur ce sujet.
🇫🇮 Pyydän selvennystä ehdotukseen.
🇫🇷 Je demande une clarification de la proposition.
|
formaalinen, virallinen viestintä | |
|
umum
🇫🇮 Voisitko antaa lisätarkennuksia?
🇫🇷 Pourrais-tu donner plus de précisions ?
🇫🇮 Tarvitsen pienen täsmennyksen ennen päätöstä.
🇫🇷 J'ai besoin d'une petite précision avant de prendre une décision.
|
yleiskielinen, arkikielinen käyttö | |
|
umum
🇫🇮 Tarvitsen selityksen tähän ongelmaan.
🇫🇷 J'ai besoin d'une explication pour ce problème.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle selityksen tapahtuneesta?
🇫🇷 Pourrais-tu me donner une explication de ce qui s'est passé ?
|
selittäminen, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Tarvitaan vielä yksi selventävä selvitys.
🇫🇷 Un éclaircissement supplémentaire est nécessaire.
🇫🇮 Pyydämme lisäselvitystä asiakirjoista.
🇫🇷 Nous demandons un éclaircissement concernant les documents.
|
virallinen tai asiayhteyteen liittyvä selkeyttäminen |