itse Prancis

4 terjemahan

Terjemahan	Konteks	Audio
soi-même umum 🇫🇮 Teen sen itse. 🇫🇷 Je le fais moi-même. 🇫🇮 Hän korjasi pyöränsä itse. 🇫🇷 Il a réparé son vélo lui-même.	korostus pronominissa, refleksiivinen käyttö
en personne umum 🇫🇮 Opettaja tuli itse paikalle. 🇫🇷 Le professeur est venu en personne. 🇫🇮 Haluan tavata hänet itse. 🇫🇷 Je veux le rencontrer en personne.	korostus, kun halutaan painottaa henkilön omaa toimintaa
autonome formal 🇫🇮 Ihminen on itseohjautuva olento. 🇫🇷 L'être humain est un être autonome. 🇫🇮 Yritys toimii itseohjautuvasti. 🇫🇷 L'entreprise fonctionne de manière autonome.	itsenäisyyden tai itsemääräämisoikeuden kuvaus, abstrakti merkitys
soi-même (renforçant) tidak formal 🇫🇮 Minä itse en tiedä. 🇫🇷 Moi-même, je ne sais pas. 🇫🇮 Se on sinun itse päätettävä. 🇫🇷 C'est à toi-même de décider.	puhekielinen korostus, vahvistaa pronominia tai substantiivia