tilanne Prancis
4 terjemahan
| Terjemahan | Konteks | Audio |
|---|---|---|
|
umum
🇫🇮 Mikä on tämänhetkinen tilanne?
🇫🇷 Quelle est la situation actuelle ?
🇫🇮 Tilanne näyttää rauhalliselta.
🇫🇷 La situation semble calme.
🇫🇮 Hän selitti tilannetta yksityiskohtaisesti.
🇫🇷 Il a expliqué la situation en détail.
|
yleinen, neutraali tilannekuvaus | |
|
umum
🇫🇮 Talven aikana tien kunto heikkeni, mikä vaikutti tilanteeseen.
🇫🇷 L'état de la route s'est dégradé pendant l'hiver, ce qui a affecté la situation.
🇫🇮 Tarkistamme koneen tilan ennen käyttöä.
🇫🇷 Nous vérifions l'état de la machine avant utilisation.
|
tilan kuvaus, usein olosuhteista tai kunnosta puhuessa | |
|
formal
🇫🇮 Tapahtuma tapahtui poikkeuksellisissa olosuhteissa.
🇫🇷 L'événement s'est produit dans des circonstances exceptionnelles.
🇫🇮 Oikeudellisessa tilanteessa on otettava huomioon kaikki olosuhteet.
🇫🇷 Dans une situation juridique, toutes les circonstances doivent être prises en compte.
|
tilanteen erityiset olosuhteet, usein muodollinen tai juridinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Taloudellinen tilanne on parantunut viime kuukausina.
🇫🇷 La conjoncture économique s'est améliorée ces derniers mois.
🇫🇮 Yrityksen menestys riippuu markkinatilanteesta.
🇫🇷 Le succès de l'entreprise dépend de la conjoncture du marché.
|
taloudellinen tai poliittinen tilanne, usein muodollinen |